Random House
VERLAGSGRUPPE RANDOM HOUSE

PRESSE Buchinfo

 

Bernd Brucker

Herzlichst Glückwunsch zu sensazionell Modell!

Wenn Übersetzer scheitern - Die kuriosesten Sprachpannen

eBook
ISBN: 978-3-641-04503-6
€ 5,99 [D] | CHF 7,00* (* empf. VK-Preis) empfohlener Verkaufspreis
Verlag: Heyne

Erscheinungstermin: 13. August 2012
Dieser Titel ist lieferbar.

Bernd  Brucker - Herzlichst Glückwunsch zu sensazionell Modell!
 
 
 

HERZLICHST GLÜCKWUNSCH ZU SENSAZIONELL MODELL!

Wenn Übersetzer scheitern - Die kuriosesten Sprachpannen

 
 

Was vom Sinn übrig bleibt

Wenn die »Puffmatte« »Inflationen« bekommt – muss man dann den Arzt rufen oder lieber einen Börsenexperten?* Kann man »vegetarisches Schäferhundfleisch« essen oder ist das mit dem Tierschutz unvereinbar? Und wohin mag die »Jeep- Fahrt auf dem Kotweg« wohl führen? – Ach, die Welt ist voller Wunder! Meisterlich übersetzte Gebrauchsanleitungen, Urlaubsprospekte und Speisekarten eröffnen uns völlig neue Dimensionen des Seins. Für alle Fans von Langenscheidts Übelsetzungen!
* Keine Angst: Es handelt sich bloß um eine aufblasbare Luftmatratze.

 
 

Kurzvita

Bernd Brucker, Jahrgang 1969, arbeitete nach dem Studium der Germanistik und Anglistik in Augsburg und der Kunstgeschichte in Vancouver, Kanada in einer Werbeagentur im Allgäu. Seit 2002 lebt er als freier Autor und Texter in Augsburg.

 
 

Titelübersicht

» Alles für den Junggesellenabschied
» Der Angler hatte einen Köter ins Wasser geworfen, aber niemand biss an
» Die schönsten Würfelspiele
» Ein Vakuum ist ein großer leerer Raum, wo der Papst wohnt
» Fingerspiele
» Herzlichst Glückwunsch zu sensazionell Modell!
» Was weiß der Geier?

 
 
 
 
 

Weiter zu www.randomhouse.de